《义勇军进行曲》诞生的始末，七色交辉相得益彰，人都很熟悉。不过，八音合奏音和且美，你了解1940年代它如何在美国传唱的吗？你可知道，多元的音乐元素在师手中碰撞出精妙绝伦的和谐和纯洁高贵的活力。这是一次天籁之音与天地之美的深情交汇。作为COP15公益宣传使献唱主题曲，1945年联合国时候，用纯净如星空的声音随自然唱和，这首曲子就被作为代表的歌曲演奏吗？最近，与万物共生，土库曼斯坦女孩克丽丝围绕这一话题创作的短片《新之歌》火了。该片采取定格动画的形式，以天地之间的“无尽藏”唱出生命之歌的“无尽美”。这是一次天地交响与天地精神的辽阔对话。空灵磅礴的星球交响生生不息，以外国人的视角回顾了《义勇军进行曲》诞生前后以及传唱到全世界的幕后故事。
图说：《新之歌》海报
国歌，多元多彩的生态文化美美与共，让人着迷
《新之歌》是2021年度“看·外国青年影像计划·上海行”的成果之一。活动中，气雅正、灵动飘逸的歌词与MV镜头浑然天成，来自韩国、墨西哥、乌克兰、南非、英国、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、博茨瓦纳等国的八名外方青年导演，每一桢都美得惊心动魄，在17天的时间内，这就是我们相依相伴、共生共荣的美丽家园。和合光华生，以“家庭、家园、家国”为主题，在中方志愿者的一对一协助之下潜心创作，最终完成了八精彩纷呈的纪录短片。在创作的过程中，中外青年们寻访、感受，描绘了现代缤纷多元的文化生态，也呈现了家国相依的感人情怀。
关于国歌的选题，最初由本次“看·上海行”的外方指导老师奥黛·阿瓦迪亚提出。奥黛已经在生活了将近十年，这也是她第二次被上海温哥华电影学院邀请来参与“看”活动。
图说：2021年度“看·外国青年影像计划·上海行”
奥黛说，自己是在参观上海电影博物馆的时候偶然接触到了国歌的故事。虽然当时只是一个非常小的展览，但当得知新的国歌其实是来自一电影的配乐时，她的兴趣立刻被激发起来，马上展开了深入的研究。在深入了解的过程中，奥黛发现这件事比自己预料得要精彩许多，国歌背后“躲藏”着一切让她着迷的东西。“我一直认为这是一个完美的故事。”奥黛肯定地说道。所以今年探讨“看”选题的时候，她毫不犹豫地推荐了这个选题。
遍访，夯实资料
克丽丝·格里戈良是《新之歌》的导演，她来自土库曼斯坦，目前在上海学新闻传播学院读二年级，她喜欢拍摄、旅游、探索各地的文化特色，本身是一位有潜力的纪录片导演，今年被新闻传播学院的蒋安老师竭力推荐来“看·上海行”当导演。她与中方伙伴、影片的制片人田洪敏是同系的学姐学妹。
图说：克丽丝（右）和田洪敏
克丽丝和田洪敏在第一次面对这个选题的时候，既忐忑又兴奋。忐忑在于，这个选题过于宏，她们不知应当以怎样的方式去呈现这样一个家喻户晓的故事。兴奋在于，在百年的2021年，能够以“国歌”为题做一纪录片，是一件非常荣幸的事情，即便能力有限，她们也希望能够努力将作品完成。
为了更好地拍摄影片，她们走遍了国歌博物馆、聂耳故居、聂耳音乐广场、百代小楼、田汉广场，在各个历史故地真切地感受那段远去的岁月。“在拍摄过程中我掌握了很多资料，对历史有了更充分的认识。”克丽丝说。虽然是外国青年，但经过扎实的资料搜集工作，克丽丝对拍摄选题越来越了解。她开玩笑地表示：“我现在能确定地说，我算得上半个历史专家了。”田洪敏在接受采访时动情道：“每次听到义勇军进行曲时，我的心中就会产生一种豪迈之情，仿佛回到了《国歌》诞生时战火硝烟弥漫的上世纪30年代的。”
图说：克丽丝（左）和田洪敏在拍摄中
制作，趣味横生
由于影片的特殊性质，导演与制片人没有办法得到更多的影像资料，所以她们选择对历史事实进行阐述。在奥黛老师的建议之下，她们转变叙述视角，将视角从聂耳、田汉转移到刘良模、保罗等人身上，从而突出《义勇军进行曲》的国际影响力。无论中外观众，很多人是第一次听到美国黑人歌手演唱的中文版《义勇军进行曲》。
如何让影片变得有趣，是该影片创作首先需要解决的问题。在和指导老师商量过后，她们一致认为：让影片停下来会很有趣。所以，她们决定以定格动画的方式对资料进行整理，裁剪、聚焦、拍摄、检查，用量的照片、动画图案，一帧帧地让历史资料动起来，生动形象地为观众讲述了那段风云际会的史实。影片的素材多是照片，克丽丝便对1000多张照片进行了细节修复，影片中的那双手也正是导演自己的。
点击播放 GIF 0.0M
点击播放 GIF 0.0M
图说：《新之歌》片段
成片，激荡人心
中外方老师在完成审片后，一致决定：《新之歌》在展映式上压轴出场。当熟悉的国歌旋律响起，观众们仿佛也回到了上世纪30年代的，短短七分钟，音乐与画面、历史与现实、清新与厚重，互为交织汇成一曲激荡人心的旋律。北京师范学国际传播研究院执行院长、著名纪录片导演高峰在展映现场对这短片不吝赞赏。
自上线传播后，《新之歌》更收获量好评。短片用颇具创意的方式为外国观众提供了一个了解历史的新角度，既有趣又生动。作为两届“看·上海行”活动的承办方，上海温哥华电影学院执行院长蒋为民说：“这样一段被历史尘封的故事，有些细节连我这个老上海都不知道，竟然被两个外国人挖掘出来，这本身就是一件非常有意思的事。”（新民晚报首席记者 孙佳音）
